Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

the tide is turning

  • 1 luchar contra

    v.
    1 to fight against, to fight away, to struggle against, to fight.
    Luchamos contra la injusticia We fight injustice.
    Luchamos contra el enemigo We fight against the enemy.
    2 to fight, to defy.
    Luchamos contra la injusticia We fight injustice.
    * * *
    (v.) = combat, contend with, turn + the tide on, brave
    Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex. This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.
    Ex. The article ' Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.
    Ex. The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.
    * * *
    (v.) = combat, contend with, turn + the tide on, brave

    Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.

    Ex: This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.
    Ex: The article ' Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.
    Ex: The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.

    Spanish-English dictionary > luchar contra

  • 2 hacer cambiar las cosas

    (v.) = turn + the tide on
    Ex. The article ' Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.
    * * *
    (v.) = turn + the tide on

    Ex: The article ' Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.

    Spanish-English dictionary > hacer cambiar las cosas

  • 3 sustancia tóxica

    f.
    1 toxic substance, poisonous substance.
    2 toxic substance.
    * * *
    (n./adj.) = hazardous material, hazardous substance, toxic, toxicant
    Ex. Locate technical reports that discuss the design of storage tanks for hazardous materials.
    Ex. The article 'Blowing the whistle on hazardous exports' warns consumers in developing countries about the practice by transnational corporations of exporting hazardous substances into their countries.
    Ex. The article 'Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.
    Ex. These data will also be critical to determine other risk factors such as perinatal drug exposure, pregnancy complications, and exposure to toxicants.
    * * *
    (n./adj.) = hazardous material, hazardous substance, toxic, toxicant

    Ex: Locate technical reports that discuss the design of storage tanks for hazardous materials.

    Ex: The article 'Blowing the whistle on hazardous exports' warns consumers in developing countries about the practice by transnational corporations of exporting hazardous substances into their countries.
    Ex: The article 'Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.
    Ex: These data will also be critical to determine other risk factors such as perinatal drug exposure, pregnancy complications, and exposure to toxicants.

    Spanish-English dictionary > sustancia tóxica

  • 4 producto tóxico

    m.
    toxic product, venom.
    * * *
    (n.) = toxic
    Ex. The article 'Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.
    * * *
    (n.) = toxic

    Ex: The article 'Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.

    Spanish-English dictionary > producto tóxico

  • 5 repunte

    m.
    rally, recovery.
    un repunte de la inflación a slight rise in inflation
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: repuntar.
    * * *
    SM
    1) [de mar] turn of the tide; [de río] level
    2) (=mejora) upturn, recovery
    3) And (Econ) rise in share prices
    4) LAm (Agr) round-up
    * * *
    masculino (Fin) (de precios, cotizaciones) recovery, rally; (de industria, economía) upturn, recovery
    * * *
    = upturn, rebound, pickup [pick-up].
    Ex. The only hope for the future of the industry lies in a general upturn in the economy.
    Ex. Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.
    Ex. All this will definitely have a rub-off effect on the aluminium industry which will benefit because of the pick-up in the global economy.
    * * *
    masculino (Fin) (de precios, cotizaciones) recovery, rally; (de industria, economía) upturn, recovery
    * * *
    = upturn, rebound, pickup [pick-up].

    Ex: The only hope for the future of the industry lies in a general upturn in the economy.

    Ex: Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.
    Ex: All this will definitely have a rub-off effect on the aluminium industry which will benefit because of the pick-up in the global economy.

    * * *
    A ( Fin)
    1 (de precios, cotizaciones) recovery, rally
    un leve repunte en las operaciones bursátiles a slight recovery o upturn o rally in dealings on the stock exchange
    a pesar del repunte del dólar despite the rally by the dollar, despite the recovery of the dollar
    2 (de una industria, la economía) upturn, recovery
    un ligero repunte económico a slight economic upturn o recovery
    repunte en las ventas an upturn in sales
    B
    1
    (de la marea): con el repunte de la marea when the tide begins to ebb/flow, when the tide turns
    C ( Chi) (de una planta) sprouting
    D ( Chi) (de ganado) driving
    * * *

    Del verbo repuntar: ( conjugate repuntar)

    repunté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    repunte es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    repuntar    
    repunte
    repuntar verbo intransitivo to recover, pick up, improve, rally
    repunte sustantivo masculino recovery, rally: se espera un repunte de la industria pesquera, an upturn in the fishing industry is expected
    ' repunte' also found in these entries:
    English:
    up
    * * *
    1. Fin [de valores, precios] rally, recovery;
    un repunte de la inflación a slight rise in inflation;
    se ha producido un repunte de los precios there has been a slight price rise o a rise in prices;
    un repunte navideño de las ventas a slight upturn in sales over the Christmas period
    2. [de marea] turning
    * * *
    m de valores, precios rally, upturn;
    repunte económico economic upturn

    Spanish-English dictionary > repunte

См. также в других словарях:

  • The Tide Is Turning — Single infobox Name = The Tide Is Turning Type = Single Artist = Roger Waters from Album = Radio K.A.O.S Released = 1987 Format = CD Recorded = 1986 Genre = Progressive rock Length = 5:43 Label = Columbia/CBS Records (US) EMI (UK) Producer =… …   Wikipedia

  • the tide turned — there was a change, the turning point    The tide turned when the baby began to nurse. He grew stronger …   English idioms

  • turn the tide — verb cause a complete reversal of the circumstances The tables are turned now that the Republicans are in power! • Syn: ↑turn the tables • Hypernyms: ↑change by reversal, ↑turn, ↑reverse • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • The Wall — Studioalbum von Pink Floyd Veröffentlichung 30. November 1979 …   Deutsch Wikipedia

  • turn the tide — to change a situation, especially so that you begin to win instead of losing He claimed that his government was turning the tide in the war against drugs …   English dictionary

  • turn of the tide — index crossroad (turning point) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • The Dark Side of the Moon Live — Tour by Roger Waters Legs 7 Shows 119 …   Wikipedia

  • The Wall Live in Berlin — The Wall: Live in Berlin Жанр музыкальный …   Википедия

  • The Wall: Live in Berlin — The Wall Live in Berlin The Wall Live in Berlin Album par Roger Waters Sortie 1990 Enregistrement Potsdamer Platz 21 juillet 1990 Durée 1h53 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • The Wall Live in Berlin — Album par Roger Waters Sortie 1990 Enregistrement Potsdamer Platz 21 juillet 1990 Durée 1h53 Genre …   Wikipédia en Français

  • The Wall — Infobox Album Name = The Wall Type = Double album Artist = Pink Floyd Released = 30 November 1979 (UK) 8 December 1979 (U.S.) Recorded = April 1979 – November 1979 at CBS Studios, New York, Producers Workshop, Los Angeles, and Super Bear and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»